Arti Don’t Worry Be Happy Dan Penjelasanya

Pertanyaan/Soal:

dont worry be happy artinya..

Jawaban:

Dalam menerjemahkan kalimat dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris atau sebaliknya, perlu memahami arti dari setiap kata yang digunakan sekaligus konteks kalimatnya.

Kalimat perintah “Don’t worry, be happy!” terdiri dari empat kata. Kata pertama “Don’t worry” merupakan kalimat larangan karena diawali dengan kata don’t. Sedangkan kata berikutnya “be happy” merupakan kalimat perintah secara harfiah. Arti harfiah dari masing-masing kata adalah sebagai berikut:

• Don’t, singkatan dari do not: jangan
• Worry: khawatir
• Be: jadilah
• Happy: bahagia

Kata “Don’t worry” dapat diterjemahkan secara mudah sebagai “Jangan khawatir”, namun kata “be happy” akan terasa kurang tepat jika diterjemahkan secara harfiah sebagai “jadilah bahagia”. Dalam konteks kalimat perintah, terjemahan yang lebih tepat adalah “berbahagialah”.

Menurut situs resmi Cambridge Dictionary, frasa “be happy” berarti “to feel pleasure or satisfaction, or to make someone feel this way”.

Frasa ini juga dapat diartikan sebagai perintah untuk bersikap positif dan menciptakan kebahagiaan dalam hidup. Sehingga terjemahan “berbahagialah” sesuai dengan makna kalimat perintah tersebut.

Contoh Percakapan

Example Conversation 1:

A: Hey, how are you doing today?

B: I’m feeling a bit anxious about the upcoming exam.

A: Don’t worry, be happy! You’ve been studying hard and I’m sure you’ll do well.

B: Thanks, I appreciate the encouragement.

Contoh Percakapan 1:

A: Hai, bagaimana kabarmu hari ini?

B: Aku merasa sedikit cemas tentang ujian yang akan datang.

A: Jangan khawatir, tetaplah bahagia! Kamu sudah belajar dengan giat dan aku yakin kamu akan berhasil.

B: Terima kasih, aku menghargai semangatnya.

Example Conversation 2:

A: I heard you didn’t get the job. Are you okay?

B: I’m feeling disappointed, but I know there will be other opportunities.

A: Don’t worry, be happy! Something better is just around the corner.

B: Thanks, I appreciate the positive outlook.

Contoh Percakapan 2:

A: Aku dengar kamu tidak mendapatkan pekerjaan. Apakah kamu baik-baik saja?

B: Aku merasa kecewa, tapi aku tahu akan ada kesempatan lain. A: Jangan khawatir, tetaplah bahagia! Sesuatu yang lebih baik pasti akan datang.

B: Terima kasih, aku menghargai pandangan positifnya.

Example Conversation 3:

A: How are you feeling about the presentation tomorrow?

B: I’m feeling nervous, but I’ve practiced a lot so hopefully it goes well.

A: Don’t worry, be happy! You’ve prepared well and I’m sure you’ll do great. B: Thanks for the support.

Contoh Percakapan 3:

A: Bagaimana perasaanmu tentang presentasi besok?

B: Aku merasa gugup, tapi aku sudah banyak berlatih, jadi harapannya semuanya berjalan lancar.

A: Jangan khawatir, tetaplah bahagia! Kamu sudah mempersiapkan diri dengan baik dan aku yakin kamu akan sukses.

B: Terima kasih atas dukungannya.